在网球世界的版图上，温布尔登的绿草与美网的蓝场，是两种截然不同的信仰，前者是绅士的圣殿，后者是纽约的角斗场，而纳达尔，这个在红土上封神、在草场上浴血、在硬地上搏命的斗士，却用一种近乎偏执的方式，在2013年的那个夏天，将两座大满贯的战场，压缩成了一场“唯一”的史诗。
那一年，纳达尔的身体早已伤痕累累，膝盖的旧伤像一道无形的枷锁，紧紧束缚着他每一次蹬地、每一次冲刺，温网开赛前，几乎没有人看好他，草地，是他职业生涯中最脆弱的领地；而签表之中，年轻气盛的德约科维奇与穆雷,正虎视眈眈。
正是这种“不被看好”，点燃了他骨子里最原始的斗魂，温网鏖战，他像一头困在草场上的公牛，用蛮横的上旋球将对手压制在底线之后，每一分都要经过二十拍以上的拉锯，每一次滑步都在向膝盖的极限怒吼，那是一场场“非典型纳达尔”的比赛——没有红土上的从容，只有草皮上的挣扎与咆哮，半决赛对阵德尔波特罗，历经五盘四小时五十三分钟，他跪倒在草地上，双手掩面，那不是在庆祝，而是在疼，但他赢了，像火中取栗一样，从温网的火海中,活了下来。
可温网结束，没有喘息，美网，随即而至，从伦敦的阴雨，到纽约的烈日；从草地的湿滑，到硬地的坚硬，纳达尔的团队曾试图劝阻他退赛，但纳达尔摇了摇头，他说：“我带着温网的伤去，也要带着温网的勇气去。”
美网的签表更加凶险，他所在的半区，被誉为“死亡之区”：本土新星、发球大炮、以及那个在硬地上不可一世的德约科维奇，但这一次，纳达尔不再是孤军奋战，他召集了西班牙队的核心——阿尔马格罗、菲·洛佩兹、以及年轻的布斯塔，他们组成了一个临时的“西班牙远征军”，在美网的训练场上，搭建了一个微缩版的“团队营地”。
这不是一场单打独斗，而是一场带队作战，纳达尔每天清晨五点起床，第一件事就是和队友们一起进行体能训练，他把在红土上习得的战术——那种“不停变线、不断压迫”的西班牙哲学——灌输给每一个队友，他像个队长，更像一个兄长，在每一次训练后，逐一拥抱他的年轻队友，低声说：“我们在纽约，不仅要赢球，还要赢一种精神。”
小组赛，他们横扫对手；淘汰赛，他们逆转逆转再逆转，最艰难的一场八强战，纳达尔在第一盘抢七中丢掉关键分，膝伤复发，队医进场为他包扎，那一刻，整个美网中心安静下来，但纳达尔只是抬头看了看天空，拍了拍膝盖，笑着对观众比出一个“OK”的手势，他连扳三盘，像一头被重伤却更加狂怒的猛虎,将对手的每一次反击都狠狠砸回地面。
决赛，对手是德约科维奇——那个在温网半决赛、美网决赛、每一个大满贯决赛中都与他纠缠到最后一秒的男人，这一夜，纳达尔不再是一个人，他的身后，坐着整个西班牙队的队友，他们穿着同样的红色战袍，在每一次纳达尔得分时，爆发出“Vamos！”的整齐吼声，那一刻,美网的看台被染成了西班牙的红。
决胜盘，5比4，纳达尔手握发球胜赛局，他蹲下，摸了摸自己的膝盖，仿佛在和那个老对手告别，他抛球，挥拍，一记外角ACE，比赛结束，他仰面倒地，泪水从他的眼角滑落,浸湿了蓝色的硬地。
这场比赛，被称为“温网鏖战后的美网奇迹”；而纳达尔的带队取胜，则被ESPN称为“跨越大西洋的唯一性胜利”——因为历史上，从未有人连续在温网坚持五盘大战、又在美网以团队领袖的身份夺冠；更因为，那个夏天，他证明了一件事：在伤病、时差、场地、强敌的四重围剿下，唯一能击碎所有诅咒的,是那颗不肯认输的心脏。
多年后，当记者问他，那一年的两座奖杯，哪一座更重？纳达尔沉默片刻，缓缓地说：“温网是疼出来的，美网是拼出来的，但带队取胜的那个夜晚，我第一次觉得，我不是一个人在战斗，那是我唯一一次，不为自己夺冠。”
温网的草，美网的蓝，都在那一瞬间，化作了同一种颜色——斗牛士的血红，而这场比赛，也从此成为网球史上，唯一一场“温网鏖战美网，纳达尔带队取胜”的传奇。